这个方法只要做一个简单的文件代换即可，不需要用户了解原理，与破解无关，直接得到正常的中文显示显示效果，步骤如下：

1、关联：安装winrar之后，右键点击.epub文件，选择“打开方式…”–“选择程序”，然后选择Winrar并勾选“始终使用选择的程序打开….”，如此.epub文件和winrar的关联关系成立，以后只要双击.epub文件就会调用winrar来打开
2、替换：打开.epub文件，替换其中与中文字体显示有关的.css文件，一般是根目录下的stylesheet.css或者style.css，或者子目录OPS/css下的main.css，在winrar窗口里找到这些文件，然后把这里提供的同名文件直接拖入winrar窗口替换掉就可以了。使用这三个css文件的情况占了网上下载的epub文件的绝大多数，已经可以解决绝大部分问题
点我下载替换的CSS文件

ps.这三个文件的内容中在HTML排版格式上有少许不同 & nook专用

如果想要进一步了解nook的中文epub显示原理，请移步本坛此帖 学习一下吧

另一个方法，使用Sigil这个免费epub编辑软件，下载地址：PC版，MAC版

用Sigil打开epub文件——同样可以象winrar一样直接关联之——打开左边栏的Styles项，Sigil会将识别出来的css文件显示其下，也许是main.css,也可能是其他名字，我们不需要关注，只要双击这个css文件，用以下蓝色字体的代码覆盖原代码，然后存盘退出即可完成在nook上正常显示中文的功能。

这种方法制作出来的epub文件，在官方升级的1.5固件nook上、1.4及以下的破解/官方固件上都能正常显示，因为我的nook1.5还没有破解，不知道是不是在破解版上显示有什么问题。

最后，有兴趣的话还可以点击菜单的Tools-Meta Editor，编辑一下epub的一些属性信息，像我就肯定要把那些无用的builder\rights之类的删除，修正Subject等等，让这个epub成为你个人的东西

[ 本帖最后由 ronson 于 2010-12-1 15:52 编辑 ]